首页 > 无锡金桥双语实验学校(初中) > 德育天地 > 德育工作

国旗下讲话——汇苔米之心,成大爱之春


A:敬爱的老师们,亲爱的同学们,大家上午好。

B:Dear teachers and classmates,good morning.

A:我是来自初一(6)班的邹依丹。

B:I’m Chen Yikun from Class Six,Grade Seven.

A:今天,我们演讲的主题是汇苔米之心,成大爱之春。

B:The topic of our speech today is “Gethering the Tiny Strength to Build the Great Love Spring.”

A:公益,一个看似遥远而又崇高的事业,其实就在我们的身边。对于我们中学生,参加公益组织举行的社会活动,或者积极参与学校的义卖活动,都是践行公益的良好方式。

B:Public welfare,a seemingly distant and noble cause,but also actually around us.For us middle school students,partcipating in social activities organized by public welfare organizations,or activities participating in the charity sale activities of our school are good ways to practice public welfare.

A:有这样一群人,他们汇集自己的力量,筑成贫困地区孩子的梦想。

B:There is a group of people who bring their strength together to build the dreams of children in poor areas.

A:他们——大朋友志愿团用自己的爱心与行动,践行公益理念,成就了偏远地区的大爱之春。

B:They,the volunteer group of great friends,with their own love and action,practice the concept of public welfare,and achieve the great love spring in remote areas.

A:今天,我们决定通过学校的爱心义卖,加入到他们的行列中,相信他们,也能给予我们的义卖不一样的意义。

B:Today,we dicided to join them through the charity sale of our school,believing that they can also give us a different meaning.

A:下面,有请我班的凌励同学宣读义卖倡议书。

B:Then,let’s welcome my classmate to read out the Proposal of The Charity Sale.

尊敬的老师,亲爱的同学们,大家上午好!

当我们身无冻馁之忧,心无生活愁苦第坐在窗明几净的教室里聆听、在知识的海洋里尽情追逐梦想时,你是否想到在我们身边,却也有这样一群同龄人,他们承受着我们难以想见的生活压力。因为贫穷,他们的一日三餐得不到保障;因为贫穷,他们的衣衫依旧破旧单薄;因为贫穷,现在的他们仍处在没有课桌、没有书本、没有运动器材的困境之中。贫穷阻断了他们在知识殿堂里登堂入室的道路,折断了他们追逐梦想的翅膀,此刻,他们急需精神上的关爱和物质上的帮助,他们渴望知识的甘霖和社会的温暖。

在我们的身边,也有这样的一群先行者:大朋友志愿团。他们从2015年开始就开展了针对中西部地区贫困儿童的支援活动。四年来他们通过汇集身边爱心人士的点滴捐助,为那些身处贫困的儿童送上了他们最渴望的援助,一双能温暖孩子们上学之路的球鞋,一本能开启知识大门的书籍,一只能容纳梦想的书包……。今年的他们又有了更高的爱心筹集目标:他们要筹集能惠及四川德阳地区四所学校近350名学生所需要的球鞋、文具、书籍。他们渴望能帮助更多的学生,他们也更希望能获得更多的爱心援助去助力他们实现这样的爱心目标。

中华民族有扶危济困的传统美德,金桥学子更有着大爱校训的精神熏陶,奉献爱心是我们金桥学子义不容辞的责任。在我们金桥初中有着爱心义卖的传统献爱心活动,而本届爱心义卖也将有不一样的意义:我们将会把本次义卖中所筹集的善款全部捐给大朋友志愿团,为四川德阳周边地区的四所小学购买350双球鞋,通过他们的努力去帮助那些渴望温暖的同龄人。

同学们,或许你的捐助有限,但是涓涓细流,必能汇成大海。授人玫瑰,手留余香,奉献爱心,收获希望。同学们,让我们都能积极参与到本届爱心义卖之中,让我们一起汇聚每一个人的苔米之心,去融化成人间的大爱之春吧。

A:当你未踏足公益,你会认为它是上善若水,厚德载物般的远大与神圣。

B:When you weren’t in the public welfare,you would think it is as that ambitions and holy.

A:当你触及它的含义,你会明白它是己欲立而力人,己欲达而达人的包容与奉献。

B:When you touch on its meanings,you can understand it is as tolerant and dedication as it likes.

A:今天,我们号召同学们加入到爱心义卖的行列中来,在属于我们自己的节日中,将我们的爱心与青春美好传递给更多的人!

B:Today,we call on the schoolmates to join the school charity sale.In our own festival,pass our love and youthful vitality to move people!

电话:(0510)85079802 85079801—8006
电子邮箱:[email protected]
邮编:214124
版权所有:无锡金桥双语实验学校(初中)
无锡市太湖新城滨湖区观顺道18号
备案许可证号:苏ICP备12034640号
官方微信公众号