尊敬的各位领导、老师，亲爱的同学们，大家上午好！

Dear teachers and classmates, good morning!

我是来自初三一班的程士轩。

I'm Luo Kailin from Class 1, Grade 9.

今天我们国旗下演讲的主题是"讲文明，懂礼貌”。

The theme of today's speech under national flag is "Civilization and Politeness”.

“文明”是指人类社会发展到较高阶段并具有较高文化的状态，“礼貌”是一个人的思想道德水平、文化修养、交际能力的外在表现，是人类为维系社会正常生活而共同遵守的最起码的道德规范。

"Civilization" refers to a state in which human society has developed to a higher stage and has higher culture. While "Politeness" is the external expression of a person's mind, knowledge and communicative ability. They are the most basic rules for people to obey in society.

众所周知，我国自古以来就是“礼仪大邦”，孔子《论语》说君子博学于文，约之以礼。文明有礼是我们学习、生活的根基，更是我们健康成长的前提。

As we all know, China has been “a great country with good manners” since the ancient times." The Analects of Confucius" says that, a wealth of knowledge and good manners make a gentleman. Good manners are the foundation of our study and life, and it's also a necessary condition for our healthy growth.

从早上进校门时问候老师，到食堂用餐的谦让有序，都是文明礼仪。文明礼貌会使人变得优雅可亲，更容易赢得他人的尊重与认可，同时一个人的文明有礼更是一个集体形象的体现。

We can show our politeness just in the greetings to our teachers in the morning and orderly meals in the canteen. Good manners make us more approachable, and also make it easier to win the respect and recognition of others. One person represents a collective.

下面有请徐子航同学发言，掌声欢迎。

Now, let's welcome Xu Zihang.

 

尊敬的老师们，亲爱的同学们，大家上午好！我是来自初三（1）班的徐子航，今天我国旗下讲话的主题是“讲文明，守礼仪”。

2500年前，我国伟大的思想家、教育家孔子就说过：“不学礼，无以立”。意思就是说，不懂“礼”，不学“礼”，一个人就不能在社会上立足。作为我国的传统美德，文明礼貌是一个老生常谈的话题，其重要性不言而喻。作为新时代的青年，我们更应该发扬传统文化、弘扬社会主义核心价值观。

“一个人的礼貌，是一面照出他的肖像的镜子”。礼仪是一个人的思想道德水平、文化修养、交际能力的外在表现，行为习惯、言谈举止、精神面貌这些细节折射出一个学生最基本的个人素养。只有素质高、有教养，有良好的文明礼仪，才会容易被人尊重，受人欢迎。同时，在我们日常生活中，文明有礼、谦虚言行，往往是消除误解，缓和矛盾的良方。何乐而不为呢。

再次，文明礼貌不仅能够促进校园生活和谐有序，更能彰显我们学校的浓厚文化氛围和优良学风学纪。作为金桥的一份子，我们应该时时刻刻恪守道德，革除言行陋习、争做阳光少年。
    文明礼貌不应该是纸上谈兵，需要我们从小事做起。同学们都知道，仪表之礼是八礼四仪的第一条，因此我们无时无刻要注重自己的仪容仪表。在学校，规范穿着校服是最基本的文明习惯，同时注意及时换洗衣物，多洗手、勤剪发。

其次，所谓“言为心声”，我们应该注意语言美——见面问好，赔礼道歉，问候告别，感激致谢，这些场合中要常用礼貌语言，做到和气、谦逊、稳重，不讲粗话或不恶语伤人，做到彬彬有礼、落落大方。校园内见到教职工时应主动问好，切不可视而不见。

思想上，我们应该提升思想修养，尊重他人、理解他人、关心他人，这也是文明礼仪的关键要求。与此同时要提高人文素养，争做真正有教养懂礼仪的人，必须用知识补充自己，用人类文明的养分滋润自己。

此外，文明礼貌并不仅仅停留在衣着和语言，仍有许许多多的细节，需要我们在日常生活中不断学习、观察、思考、践行。课上尊重老师、尊重同学，不插嘴、不随意讲话；课间与同学文明休息，主动帮助遇到学习困难的同学，班级内养成浓厚的研讨氛围、发扬钻研精神；在楼道里不高声喧哗，不追逐推搡，不横冲直撞；无论在何处都捡拾垃圾，不要做一个“各人自扫门前雪”的精致利己主义者。无论是在家中还是在公共场合，我们都应尊重并考虑他人的权益和感受。作为新时代青年，我们必须勇于承担责任，在严于律己的前提下，影响和带动身边的人，共同创建文明有礼的社会风尚。

Actions speak louder than words.希望同学们共同努力、持之以恒，让“讲文明，守礼仪”的芳香飘荡在校园的四面八方！

我的演讲到此结束。谢谢大家！

 

感谢徐子航同学的精彩发言。

Thanks for Xu Zihang's wonderful speech.

"讲文明，懂礼貌”，作为每一位优秀的金桥学生，大家心里可能都知道，但我们扪心自问，我们是否时时刻刻能够做到。

Every excellent student here may know that “we need to be polite and civilized.” But it's a question that, do we always behave like that?

作为新时代的少年，让我们从身边做起，从小事做起，养成文明礼貌的好习惯，传承社会礼仪，做讲文明，懂礼貌的好学生，为建设我们江苏“强富美高”的高素质文明环境贡献金桥学生的一份绵薄之力。

 New times, new standards. Let's do our best to contribute to the construction of a high-quality and civilized environment of "strong, rich, beautiful and high" in Jiangsu.  

下面请德育处老师发言。

Let's welcome ...