敬爱的老师们、亲爱的同学们，大家上午好，我是初三（6）班的虞英杰:
Good morning Dear Teachers and schoolmate,I’m Ding Ziyi from Class Six Grade Nine.
严冬在春风中消退，岁月在奋斗中远去。不知不觉中又到了清明时节。每年的清明节是我国民间的传统节日。
Harsh winter fades away in spring wind, time and tide are gone in struggles. Unconsciously the Tomb-sweeping Day comes again. This annual holiday is one of our folk traditional holidays.
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。清明节是中国人祭祀祖先、怀念亲人的传统节日，是我们中华民族缅怀先烈的日子。我们不会忘记那些数百年来为中华民族崛起而斗争的，曾把鲜血洒在人民解放道路上的英雄们。从辛亥革命到南昌起义，从二万五千里长征到抗美援朝。英烈们用自我的鲜血，用自我的宝贵生命赢得最后的胜利，换来了人民的安居乐业。
With drizzles in the Tomb-sweeping Day, road passengers are overwhelmed by sorrow. The Tomb-sweeping Day is a traditional holiday for Chinese to offer to ancestors and memorize relatives. It is also for our Chinese nation to memorize martyrs. We will never forget the heroes in the past hundreds of years who fought for the uprising of Chinese nation and shed their blood on the road of people’s liberation. From Xinhai Revolution to Nanchang Uprising, from the Long March of 25,000 miles to the War of resisting U. S. aggression and aiding Korea, the heroes and martyrs used their own blood and precious lives to win the final victory and people’s peaceful living.
毛泽东同志以前说过:成千上万的先烈，为着人民的利益，在我们的前头英勇地牺牲了，让我们高举起他们的旗帜，踏着他们的血迹前进吧!
Mao Zedong once said that thousands of martyrs died bravely before us for the sake of people’s interest, let us uphold their flag highly and march forward along with their blood trace!
下面有请周老师发言：
Next let’s welcome Miss Zhou to give us a speech.
尊敬的老师们，亲爱的同学们，大家早上好！
“人间三月芳菲尽，又是一年清明时”，在这特定的时节里，别样的氛围中，仿佛连空气都变的更加氤氲惆怅，春天带着怀念与感恩的情怀向我们走来。今天我们再次升起五星红旗看它迎风招展，耳边响起《义勇军进行曲》听它诉说过往，倍加思念已经逝去的生命，那些为了我们的今天奋斗终身的人，那些我们称之为先烈的英雄！
有些人我们知道他们的名字：十五岁的刘胡兰为了革命事业英勇就义，无怨无悔;江姐和战友们含着眼泪绣出五星红旗，赤胆忠心;狼牙山五壮士毅然跳崖，惊天动地！董存瑞，为了解放全中国，舍身炸碉堡。邱少云，为了不暴露潜伏目标，在烈火中纹丝不动。
但更多的无名英雄：九一八的炮火中谁满身伤痕坚守到最后一刻？卢沟桥的枪声里谁在倒下前最后望了一眼祖国的河山？百团大战的大反攻中谁把胜利的旗帜插在敌人的炮楼上？我们更不知道九八年抗洪大军中谁用身躯抵挡来势汹汹的洪水？512汶川地震时谁将死亡留给自己，把希望留给了别人。我不知道你是谁，但我知道，你是中国人，是英勇的烈士，是可爱的人，是父母的宝，是妻子的天，是孩子的父亲。你们是中华民族的英雄，华夏儿女的骄傲!锦绣中华因为你们变得更加强大！
缅怀先烈的同时我们不禁在想：同样是血肉之躯，难道他们不知道疼痛，不知道害怕吗？同样是亲情友情，难道他们就不知道珍惜，不懂得留恋吗？是什么促使他们坚定的追求？我想大概就是“天下兴亡匹夫有责”的主人翁精神，就是“幼吾幼以及人之幼，老吾老以及人之老”的责任感吧。如今，战争年代渐行渐远，00后的你们无法体会战争的困苦与磨难，最多只能从书中，长辈的教诲和电视剧中去体会。幸福的享受着先烈们用青春和生命换来的世界，还有什么资格怨天尤人，庸人自扰，更没有时间去埋怨去怀恨。人生需要积极面对，认真规划，尽力的去做自己该做和喜欢做的事：踏踏实实的完成学业和工作，乌鸦反哺的对父母尽孝，友善的对待身边每一个同学，努力的宽恕对不起我们的人，心怀感恩的前行，用心呵护先烈们的心血，回报他们的期盼和遥望……
“生，我所欲也；义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍身而取义者也”，几千年前，孟子面对心灵的选择，毅然发出了舍身取义的呐喊，这是一句引人深思的名言，也是一条亘古不变的古训。
如果生命是一个圆，让我们把它渐渐变得完美；如果生命是一次流浪，让我们把沿途的美好收藏在心里；如果生命是一盘棋，让我们慎重地走好每一步。因为，我们的美好是先烈用生命换来的。缅怀先烈，感恩前行！愿逝者安息，生者平安！
我的讲话结束了，谢谢大家！
作为走进新世纪的中学生，在我们享受和煦的春风，美丽的校园，优等的教育的同时，我们也要弘扬先烈的崇高精神，要把革命传统牢牢记在心头，以此激励我们、警示我们，要珍惜革命先烈用鲜血和生命换来的完美生活。
As middle school students in the new century, we can enjoy vernal spring breeze, beautiful campus, premium education. At the same time, we also need to promote the sublime spirit of martyrs and firmly bear the revolutionary tradition in our mind so as to let us encouraged and warned and cherish the perfect life for which the revolutionary martyrs exchanged their blood and lives.
“喝水不忘挖井人”，是一个国家、一个民族认知现在、砥砺前行的应有态度。因此，清明时节，我们在深切缅怀自己祖辈先人的同时，决不能忘了那些为国捐躯的革命先烈.缅怀革命先烈，就是为了传承先烈的精神，弘扬中华民族的传统美德。特别是广大青少年，无论网上祭英烈，还是网下传精神，我们都应饮水思源、居安思危，将先烈的精神化为爱我中华、报效祖国的强大力量。
“When you drink water, don’t forget those digging wells”, this sentence reflects the due attitude one country, one nation should have for cognizing the present and forging ahead. Therefore, in the Tomb-sweeping Day, while we memorize our ancestors deeply, we should by no means forget those martyrs sacrificing their lives for our country, . Memorizing them is just to inherit their spirit and promote traditional virtues of Chinese nation. Especially for teens, no matter offering sacrifice to heroes and martyrs on the internet, or conveying their spirit offline, we should always remember where our happiness comes form, be prepared for danger in times of peace and transform the spirit of martyrs into a strong force for loving and contributing to our Chinese motherland.
烈士们用鲜血染红了的颜色，用自我的身躯筑起了万里长城。请相信你们的后代必须会踏着你们的足迹，珍惜完美时光，从此刻做起，从小事做起，勤奋好学，诚信守纪，开拓进取，培养优秀的品德，锻炼强健的体魄，努力成为社会有用之材，准备为建设完美家园贡献自我的智慧和力量。
