欢：敬爱的老师们，亲爱的同学们，大家好。我是来自初一（1）班的陈可欢。
佳：Good morning, distinguished teachers and dear schoolmates. I am Liu Yujia from Class 1, Grade7.
欢：感恩，是一种高尚的品德；自强，是一种奋发向上的精神。
佳：Gratitude is a noble virtue, while self-perfection is a positive spirit.
欢：感恩父母的养育，感恩老师的教诲，是人之常情。
佳：It is human nature to be grateful to parents for bringing us up and be thankful to teachers for their edification.
欢：有了感恩，我们会理解父母的付出，分担家庭的事务，营造和谐美好的小环境。
佳：With gratitude, we can understand our parents’ dedication and share the home affairs to create a harmonious family environment.
欢：有了感恩，我们会珍惜现在的每一天，珍惜生活中的每一份小确幸。
佳：With gratitude, we would cherish every day at present and each kind of little happiness in daily life.
欢：因为感恩与珍惜，我们就会想着每天进步一点点，再一点点，这就是自强。
佳：Because of gratitude and cherishing, we will keep trying to make a little progress day by day. That’s what we call self-perfection.
欢：因为自强，出生于贫民窟的艾弗森成为了叱咤风云的NBA超级巨星。
佳：Due to self-perfection, Allen Iverson who was born in the slum became one of the basketball superstars of NBA.
欢：因为自强，金桥的学长学姐们一次又一次在中考中获得优异的成绩。
佳：Due to self-perfection, the senior schoolmates of Jin Qiao achieved excellent results in the high school entrance examinations.
欢：感恩与自强是我们对未来的一种憧憬与希望，激励我们不断向前，促进我们学习成长。
佳：Gratitude and self-perfection show our longing and hope for the future. They encourage us to keep moving forward, as well as keep studying and growing up.
欢：下面有请朱老师发言。
佳：Let’s welcome.
懂得感恩 自强不息
尊敬的各位领导、亲爱的老师、同学们，上午好。今天，我国旗下讲话的主题是：懂得感恩、自强不息。
说到感恩，我们会想起“孝子之至，莫大乎尊亲。”“一日为师，终身为父。”这样的经典诗句。在我们的成长、成才道路上，总会有形形色色的人出现和陪伴左右，有父母、师长、朋友，还有对手。不管他们在我们的人生轨迹中扮演什么样的角色，我们都该对他们说一声“感谢有你”。
懂得感恩父母的人，才会真正懂得饮水思源。父母的爱是无私的，不带任何杂质，在我们成长的岁月里，他们一路保驾护航，在我们成功时欢欣自豪，在我们失意时耐心开导。无论我们遭遇何种挫折、失败，他们一直在我们身后，给予我们最大的理解与支持。正是有了父母的存在，我们在人生路上能一路前行，不怕艰辛，因为我们知道，在那一方温馨的家园，父母永远在为我们守候。
懂得感谢师恩的人，才会真正懂得知足常乐。求学路是我们人生道路上一段最特殊最难忘的旅程，我们会遇到很多的老师，有耐心的、急躁的、温和的、严厉的……很多时候，同学会因为言行不当而受到老师的责罚，也会因为身心不悦而得到老师的关怀。其实，老师们的性格各异、方式不同，但对学生的关爱始终如一。老师授予我们的不仅仅是理论和学识，更有为人处事的道理和准则。有了这些我们赖以生存的精神养分，求知路上的一切困难与挫折，我们都能勇敢去面对。
有位哲人说过，同行的人比要去的地方更重要。朋友是我们生命中志同道合、志趣相同的人，他们也是我们的一面镜子。朋友是父母之外的亲人，真正的友谊是简单而纯粹的、真诚而舒服的。感谢那个在我们快乐时拉着我们的手一起大笑的人，感谢那个在我们伤心时牵着我们的手陪我们哭泣的人。感恩在我们的每一天里，有这样的一个朋友，在身边。
与朋友不同，对手是那个与我们针锋相对、互相竞争的人。对手的强大会让我们认识到自己的弱小，对手的软弱会使我们信心十足。对手是提升我们能力的磨刀石，在不断感受压力的同时，我们才会一次次地磨练自己。我们也要感谢对手，因为他们还是检验我们实力的试金石。当对手表现出不安和急躁时，恰恰说明了我们的实力足以令其丧失信心。
亲爱的同学们，请用一颗感恩的心，在学海中自强不息，这样你就不会感到疲惫和倦怠了！亲爱的老师们，请用一颗感恩的心，在工作中善待同事，这样你就不是孤军奋战了！当你总是抱怨甚至是心怀不满，那么，即便是很简单的习题，你也会觉得难如登天，再轻松的工作，你也会觉得琐碎而繁重。
生活因为懂得宽容而安逸，感情因为懂得付出而珍贵，梦想因为懂得满足而美丽，生命因为懂得感恩而幸福。出现在你生命里的人，都绝非偶然。有的是来欣赏你，有的是来心疼你，有的是来帮助你，有的是来利用你，有的是来修炼你，有的是来教育你，但无论如何你都要感激遇见的每一个人，因为他们最终成全了你，完善了你，让你学会了感恩，学会了坚强，学会了珍惜，学会了思考，学会了分辨，学会了看淡。因为心怀感恩，你会觉得这一切都是最好的安排。
让我们感恩一路走来遇到的每一个人，为着自己的理想坚守信念，在实现人生价值的道路上自强不息。
我的讲话到此结束，谢谢。
欢：感谢朱老师的精彩发言。
佳：Thanks for the wonderful speech.
欢：天行健君子以自强不息。珍惜当下的生活，憧憬美好的未来，我们要以自强的精神架起通往未来的桥梁。
佳：As heaven maintains vigor through movements, a gentleman should constantly strive for self-perfection. Cherish the current life and hope for the beautiful future. We should build a bridge to the future with self-perfection.
欢/佳：愿金桥的每一位同学都能——懂得感恩，自强不息。
