尊敬的老师、亲爱的同学们，大家好！我是来自初三四班的刘博宇。

Good morning, everyone. I am Liu Fangyu from Class 4, Grade 9.

“一粥一饭，当思来之不易；半丝半缕，恒念物力维艰。”

With each meal of porridge and rice,

Consider the difficulty of its origins;

With every half of silk, every half of thread,

Always remember the scarcity of resources.

《朱子家训》教导我们：一粥一饭、半丝半缕，都是劳动所得，来之不易，即使不贵重，也不能浪费。

Master Zhu taught us that both rice and silk are earned through industrial work. They are hard-won achievements. We should never waste them no matter how common they are.

虽然我国粮食供应总体充足，但全球范围内仍有30亿人不能保障健康膳食，新冠肺炎疫情导致粮食滞销，亿万民众需要紧急粮食援助。

We have sufficient food in China, but about 3 billion people around the world are in fear of not getting healthy diet. The pandemic of COVID-19 has made the foodstuff unsalable. Hundreds of millions of people are in need of food aid.

或许，被你随意浪费的食物，却是千千万万灾民的救命稻草。

Perhaps the food you waste carelessly is just a life-saving straw to the victims.

10月16日是今年的世界粮食日，在国家大力弘扬勤俭节约的传统美德的同时，我们也应从自身做起，养成节约爱惜粮食的良好习惯，杜绝餐桌上的浪费，让爱粮节粮成为社会优良风尚。

October the 16th is the world food day. As our country is promoting the virtue of thrift, we should form the good habit of cherishing food and saving food. We must avoid the waste at the dinner table. Wish loving and saving food to be a new and good social custom.

下面有请初三4班钱诚同学上台发言。

Let’s welcome Qian Cheng from Class 4, Grade 9.

反对粮食浪费，守护粮食安全

老师们、同学们：

大家上午好，今天我国旗下演讲的题目是反对粮食浪费，守护粮食安全。

10月16日是世界粮食日，这是联合国为了促进世界各国重视关心粮食问题而设立的日子。

在2021年，粮食问题似乎离我们已经遥远，中国已经基本解决了14亿人的温饱问题，也成为世界上一大奇迹。但是放眼全球，依然有9亿多人在遭受饥饿的煎熬。他们的孩子面黄肌瘦，他们的老人瘦骨嶙峋，他们的食物要靠向老天索取，要靠向西方国家索取！一旦天公不作美，一旦列强翻脸，剩给他们的只有死亡。

知道这样的信息后，我想着我们每天食堂里一桶一桶的剩饭剩菜，感到十分的惭愧和痛心。

疫情之后，世界各国的粮食产量都出现了下降。可与之相反，很多人将浪费当作一种习以为常。一些所谓高层次人士在餐厅里点了菜拍完照便不再对食物上心，为了给偶像打榜投票买来一箱又一箱的牛奶又倒掉，大摆宴席，疯狂吃播，这些都是对粮食的浪费，对农民神圣劳动的侮辱和亵渎。

不珍惜和铺张浪费的结果只有自讨苦吃。古罗马的贵族穷奢极欲，他们一天又一天的享受宴席，一天一天的浪费着食物，结果社会财富被贵族挥霍一空，最后的结局便是国力衰弱，民不聊生。

我们不能重蹈历史的覆辙，作为中学生，我们应该从身边小事做起，珍惜粮食，反对浪费。

我们在食堂吃饭时，不管吃不吃得下都不要拿过多的食物，珍惜粮食，同时也保护健康；当别人在浪费的时候 ，要善意提醒，浪费可耻；在餐厅吃饭，剩菜尽量打包，不要过量点菜。

 “俭，德之共也；侈，恶之大也。”我们要厉行节约，反对浪费，从身边做起，养成节约的习惯！

我的演讲到此结束，谢谢大家。

感谢钱诚同学的精彩发言。

Many thanks for Qian Cheng’s wonderful speech.

 “每一粒粮食都是一个神话，经过四季的洗礼，终结成果，为人类贡献它的一生，所以我们无忧，不能忘记苦难时；丰收了，也不能忘记饥荒时。世界粮食日，请给每一粒粮食贡献它全部力量的机会。”

芳：Dear schoolmates, let’s be proud of saving food. Make thrift a new fashion, as well as a good habit! Let’s work together and take action. Save food from my start and from each meal.

同学们，让我们以节约为荣，让节约成为一种时尚，让节粮成为一种习惯！让我们一起行动起来，节约粮食，从我做起，从每一餐做起！