亲爱的老师、同学们，我是来自八（8）班的花悦，今天我们演讲的主题是：珍惜时间、争创佳绩。

Dear teachers and schoolmates, good morning. I am MI Zheng from Class8 Grade8. Today we are going to talk about: Cherish time and strive for success.

流光易逝，弹指之间，一个学期距离期末考试就只剩下那么不到一周的时间，回想这过去的一个学期，你是否是得过且过、碌碌无为、拖延成性呢？

How time flies. We are now at the end of this term. It’s only one week before the final exam. Looking back to the past term, have you ever muddled along, spent the whole day with nothing done, or always delayed things?

如果你的答案是肯定的，那么面对这种情况，我们应当如何处理呢？让我们有请赵老师为我们带来演讲，大家欢迎！

If your answer is yes，what should we do in the following days? Let’s listen carefully to Ms. Zhao for some good advice. Let’s welcome.

 

尊敬的老师们，亲爱的同学们：

大家上午好！

时间倏忽而逝，期末已近在眼前。对于期末考试，你有明确的奋斗目标吗？你有按部就班地执行你的复习计划吗？你有比平时更主动地学习吗？你充分地利用时间了吗？如果其中任何一个问题你给出了否定的答案，你都不算是真正地全力以赴。对于期末考试，我们不要求每个学生都成为考场的优胜者，但希望大家个个都是超越自我的勇敢者和诚信应考的文明人。

所以，学校首先要号召大家树立学习的目标意识、拼搏意识和自主意识。

时间是世界上一切成就的土壤。它给空想者痛苦，给实干者幸福。今天离考试只有8天，同学们要集中精力，向着自己的目标发起冲锋。有人说，一个用“分钟”计算时间的人，比一个用“小时”计算时间的人，时间要多出59倍。因此，我们要见缝插针，充分利用碎片化时间，争取多记几个单词，多背一段文章，多做几道题目……保持这样的“挤时间”的韧劲，来保证复习计划的落实！同学们，把你的课余精力从走廊、从卫生间、从新闻娱乐、从追逐玩闹中转移到课桌前、书本上，做好自主规划，为你的目标，奋力地纯粹地拼一把！

另外，我们每一个人都要做到严守底线，诚信应考。

各班在考前务必再次学习金桥初中考试管理相关规定，警钟长鸣方能风清气正。我们所有人都要将考风考纪教育当做一门严肃的课程来对待，发卷、收卷、视线、坐姿、说话、手表、文具、上厕所、试卷摆放等每一项都有具体的要求，不能模棱两可，视为儿戏。考场有最严格的纪律约束，大家肯定不能有作弊的意图和行为，也不要因为行为举止的随便而招来不必要的麻烦。

在考场里，监考同学们的不只是一位老师，还有许许多多呼唤公平竞争的同学们，大家可以看透一切弄虚作假的小伎俩，所以不要妄图投机取巧。学校也对考场违纪行为零容忍，一旦发现，考试成绩零分处理，并立即按照考试管理规定予以纪律处分。

我们需要的不仅仅是那一纸成绩，更需要的是一个健康的人格和端正的人生态度。考试失败了，通过你的后期勤奋仍会实现超越;但是考试作弊，不仅是对自己能力的否定和蔑视，更会让你的生活套上繁重的精神枷锁。

希望诚信成为每一位同学学习和做人的底色!希望我们共同努力，让优良的校风、学风和考风成为金桥永远亮丽的底色!谢谢大家！

 

感谢赵老师的精彩发言。

Thank Ms. Zhao for her wonderful speech.

有人说,人的一生共有三天：昨天,今天,明天.

It’s said that we only have three days in our lives: yesterday, today and tomorrow.

时间的脚步一旦走过,昨天就会成为历史。只要时间的脚步还未到达,谁都无法决定明天,明天属于未来,想拥有明天的主动权,就要看今天。只有把握今天,才能弥补昨天,创造明天!

Once time has passed, yesterday becomes history. However, so long as tomorrow hasn’t arrived, no one can decide what tomorrow will be like. Tomorrow belongs to the future. If we want to seize the initiative tomorrow, we have to spend today actively. Only if we hold today, we can compensate for yesterday to create a brilliant tomorrow!