方:尊敬的老师，亲爱的同学们，大家好！

范：Good morning, respectable teachers and dear schoolmates.

方：我是初一（4）班的方子瑜，

范：我是初一（4）班的范敏杰。

方：当挂历翻至12月9日这一页，我相信，我们每一个人都不会忘却这一天。十二月九日，一个普通却又不平凡的日子。时间回溯到一九三五年。阳光依然懒懒散散，冬日依旧寒冷凄清，空气却急速的流动起来，因为在北平，历史的故都发生了惊天动地的事件 ——为反对投降和压迫掀起了一二九学生运动。

范：When the calendar displays December the ninth, an impressive day in history comes to our mind one more time. I believe that every one of us will not forget this day. December the ninth, a common but extraordinary day. Now, let us return to December the ninth, nineteen thirty－five. The weak sunshine still shone and the winter was still freezing cold, but the air was rapidly flowing. Because in Peking, the ancient capital of the country, an earth-shattering event aiming to fight against the surrender and oppressions was set off at that crisis point.

方：下面有请沈明娴老师进行国旗下演讲。


各位老师，各位同学，大家上午好！

我如果问同学们：5月4日是什么节日？相信想大家能够异口同声的告诉我是青年节，中国近代历史上有个著名的五四运动。那么有谁能告诉我12月9日这一天有什么特殊意义呢？也许你一无所知，也许你一知半解，那么让我们一起感受这个不平凡的日子。

1931年，日本发动侵略中国的九一八事变，不久占领东三省。1935年，日本又制造华北事变，策动华北自治，企图分裂和灭亡中国。面对日本的步步侵逼，以蒋介石为首的国民政府，却以攘外必先安内为借口，加紧围剿红军，对日本一味妥协退让。

  日本帝国主义的侵略使中华民族面临亡国灭种的危险。中国之大，华北之大，已经放不下一张平静的书桌了。1935年12月9号，北平（今天的北京）很多大学生、中学生在中国共产党领导下，率先行动起来。他们冲出校园，走上街头，高呼停止内战，一致对外、打倒日本帝国主义的口号游行示威，并勇敢地同反动军警展开搏斗，随后运动波及全国各大城市，得到全国民众的有力支持，形成了抗日救亡运动的新高潮，推动了抗日民族统一战线的建立。

  这场运动让日本侵略者胆战心惊，也使全体中国人精神振奋。作为新世纪的中国青年，应该牢记这段历史。时至今日，很多学校仍会在每年的12月9日举行纪念活动，如清华大学、北京大学的一二九合唱；复旦大学的一二九歌会，华中科技大学的一二九诗赛等。

历史是一个国家、一个民族的家谱，它记载着民族的光荣和梦想，也渗透着民族的辛酸和血泪。记得鲁迅先生曾说过：忘却历史就是背叛。一个经济发达，头脑健忘的民族是不可能赢得世界尊重的。

  我知道，同学们的心中都有一份火热的爱国心，可是，你们是否知道怎样做才算是真正的爱国者？爱国最基本的前提就是了解祖国的悠久历史、壮丽山河和灿烂文化，进而热爱家乡、美化校园、关心身边的每一个人。这样，你才能用行动去证明自己是爱国的。著名教育家陶行知先生说过：今天多做一份学问，多养一份元气，将来就能为国家多做一份事业，多尽一份责任。同学们，你们是21世纪的天之骄子，你们的人生才刚刚开始，愿你们充满着青春的朝气，洋溢着青春的活力，愿你们以天下兴亡，匹夫有责为己任，努力学习，报效祖国。我相信，只要你们志存高远，刻苦学习，就一定能取得优异的成绩。


方：今天的中国日渐强大，东方的雄狮正在崛起，而这一切都得益于我们一代代国人的不懈努力。梁启超说：“少年智则中国智，少年强则中国强!”

范：Today's China is increasingly stronger. The grand lion lying in the East is amazingly rising up. And the enviable development has benefited from the different generations’ unremitting efforts. Liang Qichao once said: "Juvenile’s wisdom is China 's wisdom. Juveniles are strong and China is strong!

方：让我们铭记“一二九”运动，铭记以学生为抗日先锋的民族精神符号，合：让我们以“12.9”运动的青年学生为榜样，“树爱国之心，立报国之志”，踏着先辈的足迹，努力学习，用我们的智慧和双手，把祖国建设得更加美好，更加富强！

范：Let us remember the "December the ninth" movement. Let us follow our ancestors’ steps and build our country a stronger and wealthier country.