尊敬的老师，亲爱的同学们：大家早上好。

Good morning，dear teachers and classmates

顾：我是初二（1）班顾伟宸。

洪：I’m Hong Yufan from class One, Grade Eight

顾：今天，我们的主题是“学习十九大精神 共筑中国梦”

洪：Today, our topic is “Learning the spirits of the 19th CPC National Congress, Creating the wonderful dream of China.”

顾：1921年7月23日，一个让中国人民难忘的日子，中国共产党第一次代表大会，在上海举行，一大的召开宣告了中国共产党的诞生，犹如一轮红日在东方冉冉升起，照亮了中国革命的道路。上周，中国共产党召开第十九次全国代表大会。这是在中国发展的关键时期召开的一次十分重要的大会，承担着谋划全面建设小康社会，深入推进社会主义的现代化建设的重大任务。

洪：July 23, 1921,it’s an unforgetable day for all the Chinese.The first Congress of the Communist Party of China took place on that day in Shanghai. The Congress formally announced the birth of the CPC. It is just like a new sun rising from the east and lightens the road of Chinese revolution. Last week, the CPC held its 19th Congress. It is an extremely important meeting in the critical period of China's development. It also assumes the plan to build a well-off society in an all-round way. At the same time, it promotes the important task of constructing socialist modernization.  

顾：党的十九大报告向世界宣告：五年来，我们党以巨大的政治勇气和强烈的责任担当，提

出一系列新理念新思想新战略，出台一系列重大方针政策，推出一系列重大举措，推进一系

列重大工作，解决了许多长期想解决而没有解决的难题，办成了许多过去想办而没有办成的

大事，推动党和国家事业发生历史性变革。

洪：The report tells the whole world during the past 5 years,  the People’s Communist Party of China took on great political courage and strong responsibility, put forward a large number of new concepts, new ideas and new strategies, introduced a series of important policies and launched many good measures. It solved many problems which haven’t been solved for a long time. It helped to accomplish a lot of great things which we wanted to complete yet haven’t been done. It promoted historical changes in the cause of the Party and the country as well.

顾：那我们如何学习十九大精神呢？下面有请沈晶老师作国旗下讲话。大家欢迎

各位老师，各位同学。

大家上午好！

举国瞩目的十九大今天即将闭幕，这是党在社会主义现代化建设新时期召开的一次意义重大的盛会。在习近平总书记的报告中，总结着过去党领导人民所取得的成就和积累的经验，描绘着建成社会主义现代化强国的宏伟蓝图。一系列的新论断，新提法，体现着党对中国社会未来发展的把握。今天我想和大家分享一些十九大报告中的热词金句，这些看似高大上的政治词汇，或许也可以成为我们每个人都可以有的姿态与状态。

我想分享的第一句是：“不忘初心、牢记使命”。或许，无目标的忙碌会消减你的耐心和初衷，滋生着你的浮躁与焦虑，此时不妨先放下这些焦虑和疲惫，回忆你第一次站在金桥校园内，仰望象征未来与希望的铜雕塑时，回忆起当时你胸中澎湃着的对未来三年的各种美好展望，你的初心，你的梦想，这些必会给予你继续奋斗的勇气和力量。

第二句是：“有理想，有本领，有担当”，我们常说要成为最优秀的自己，但我们又要成为怎样优秀的自己？总书记在报告中对青年的成长提出了这样的要求。既要有报国之志，也要有报国之能，更要有报国的责任担当。时代的重任将由我们来挑起，我们要掀起中华民族伟大复兴的巨浪。

第三句是：“永不懈怠的精神状态，一往无前的奋斗姿态”，倘若你想对未来心怀梦想，你又对奋斗充满渴望。但你同时又畏惧前进途中的挫折，你也害怕因为压力所带来的丧失与彷徨。我想说，同学，不要怕！一帆风顺，显示不出水手的坚强，百转千回，才会有百炼成钢。不能因现实复杂而放弃梦想，不能因理想遥远而放弃追求。梦想会让你拥有壮阔的前景去追逐，你又哪有时间去消磨，哪有精力去消极！

我今天最后想分享的是：“历史只会眷顾坚定者、奋进者、搏击者，而不会等待犹豫者、懈怠者、畏难者”。同学们，当青春遇上新时代，我们是如此幸运，可以用自己的奋斗见证这个时代的伟大，我们的成就感、获得感、安全感将前所未有地与国家的繁荣发展紧密相连。今天我们给新时代点赞，也给自己加油，让我们一起在实现中国梦的伟大进程中，放飞青春梦想，在追逐梦想的不懈奋斗中书写人生华章。谢谢大家！

顾：谢谢沈晶老师的讲话。一种理论，唯有与时俱进，才能永葆生机。一种思想，唯有引领时代，方显磅礴伟力。当拥有8944万党员的世界第一大党不断推动实践基础上的理论创新，马克思主义闪耀的真理之光必将照亮民族伟大复兴的中国梦。

洪：Many thanks to Shen Jing for his speech. A theory that only keeps pace with the times can live forever. A kind of thought that only leads the Society can show its greatness. With eighty nine million and four hundred and forty thousand members, the world’s largest Party continues to promote the theoretical innovation on the basis of practice. The light of truth of Marx doctrine will certainly illuminate the great rejuvenation of Chinese dream.

顾：同学们，让我们学习十九大精神，锐意拼搏进取，共筑中国梦。让我们用自己的努力，骄傲的说：“厉害了，我的国！”

洪：Dear classmates, let’s learn together the spirits of the 19th CPC National Congress. Let’s strive to work hard and build a Chinese dream. Through hard work, let’s proudly say “ It’s amazing, my motherland”