敬爱的老师，亲爱的同学们，大家上午好，我是来自初三2班的陆彦翔，今天我们国旗下讲话的题目是，学礼仪，讲文明。
Good morning, dear teachers and classmates. I am ShanYu from Class 2 Grade 9. Today, the topic of our speech is to learn etiquette and promote civility.
中国自古就是礼仪之邦，讲求文明，以礼待人的传统源远流长，正如孔子所言“不学礼，无以立”。
China has been a nation of etiquette since ancient times. The tradition of stressing civilization and treating people with courtesy has a long history. Just as Confucius said, "If you don't learn etiquette and manners, you can hardly have a place to stay ".
作为祖国的下一代，我们都应当学习并拥有良好的行为习惯。
As the next generation of our motherland, we should all learn and have good behavioural habits .
我们应当做的并不是空谈文明，而是依照文明的准则行事，从校园到社会，从举手之劳到见义勇为，能够体现我们良好文明习惯的举动无处不在。
What we should do is not to talk about civilization, but to act according to the principles of civilization, from the campus to the society, from only a slight effort to act bravely for a just cause. Actions that can reflect our good civilized habits are everywhere..
那我们应当如何体现自身优秀的素养和文明习惯呢？下面有请孙凡婷同学发言。
Then how should we manifest our excellent accomplishment and civilized habits? Now let's welcome Sun Fanting to speak.
敬爱的老师们，亲爱的同学们，大家好，我是初三2班的孙凡婷，今天我演讲的题目是学礼仪，讲文明。
礼仪是人类文明的标尺；礼仪是美好心灵的展现。人生活在社会里，注重仪表形象，养成文明习惯，掌握交往礼仪，这是我们每一个人人生旅途中必修的一门课程。中国素有礼仪之邦之称，我们无锡著名的史学家钱穆说，中国文化之心就是礼。展现兄弟友恭、团结友爱的孔融让梨，道出心诚意坚、尊敬师长的程门立雪，这样的故事在我们五千年历史文化长河中比比皆是。但如今有的同学认为礼仪是细枝末节的小事，无关大局，只要成绩好，有本事就行，殊不知大节往往通过细节展示出来，我们敬爱的周总理就是恪守大节而又注重细节的典范，无论借鉴外国元首还是看望普通农民，都是笑容可掬，真诚有礼，试想如果缺乏教养，不懂文明礼仪，不受旁人尊重，又怎么立足社会，实现自己的价值。
文明礼仪不是一朝一夕就能做到的事，所以我们作为新时代的学生，不仅要知书明理，更要把“礼”体现在言行上，时刻做到举止文明，处事得体。在学校，遇到老师，要主动问好；上下楼梯，要注意谦让；讲究卫生，不乱扔垃圾，看到纸屑随时捡起；爱护公物，不乱写乱划；与同学和睦相处，做到得理让人，失理道歉，相互尊重，相互信任。在家里，要体贴父母，尊敬长辈，面对父母的批评，能认真听取，不发脾气，不顶撞；在社会，遵守交通法规，保护环境，尊老爱幼，与人为善。无论身处何处，“请、您好、谢谢、对不起、再见”这些礼貌用语常挂嘴边，无论身处何时，“爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之”长记心中。
清代思想家颜元说过，国尚礼则国昌，家尚礼则家大，身尚礼则身修，心尚礼则心泰。如果要养成良好的行为习惯，提升文明素质，就必须注意身边的小事。文明礼仪融入日常，便是一言一行总关情，也许是一点耐心的等待，一句善良的问候，更也许是一个微笑，一次谦让。同学们，就让我们来传播关爱、传播尊重，从每一个我做起，从此时此刻做起。
谢谢大家！
感谢孙凡婷同学的精彩发言
Thanks to Sun Fanting's wonderful speech.
校园里，文明是随手捡起掉落在地上的纸团，是和路过的老师同学一声亲切的问候，是在放学离开教室时关上电灯，讲文明就是这么简单。
In the campus, civilization is casually picking up paper balls that fall to the ground. It is a kind greeting to passing teachers and classmates. It is as simple as turning off the lights when leaving the classroom after school.
正如俗话所说“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。”
As the saying goes, "don't fail to do good even if it's small, don't engage in evil even if it's small ."
生活中我们应当以高标准要求自己，从身边的小事做起，严格规范自己的行为，体现出金桥人的文明风采。
In our life, we should set high standards for ourselves, start from the small things around us, strictly regulate our own behavior, and reflect the civilized elegant demeanour of Jinqiao people.
