A: 大家好，我是来自初一五班的邵欣妍。
B：I’m Ge Tianyi（葛天翼）from Class5 Grade7.
A: 阳春三月转瞬即逝，转眼间迎来了忙碌的五月。期中考试已经结束，你们是否已经摩拳擦掌、跃跃欲试，又是否在回顾过去时对自己进行反思，检讨？
B: Spring March fleeting, suddenly ushered in a busy May. If the mid-term exam is over, have you already done your best to try, or have you reconsidered and reviewed yourself when you looked back at the past?
A: “吾日三省吾身”纵然是万人敬仰的大教育家孔子，也要“三省”，通过反思发现并弥补自身的不足。学然后知不足，知不足，然后能知反也。
B: “I turn over to think three times a day.” The famous educator KONGZI said. He found out his mistakes by turning over to think. And he would learn if he was wrong. Why don’t we?
A: 反思，就是返回去，重新思考过去的所行所为，从中获取经验教训。
反思是一个不断进取的过程，也是对学过东西的一次总结。
B: It means to think about what you have done and try to get experience and lessons from them. Turning over to think can help us improve our studies and make a conclusion.
A: 不要小看这个过程，也许在重新探索自我的过程中，会不断有新的问题和新收获。要从中剔除糟粕，取其精华绝非易事。
B: Don’t look down on this process. There may be some new questions and new gains. It’s not very easy to reach a success.
A: 一个会学习的人往往不会炫耀或夸赞，他会懂得如何在有限的知识里进行归类、反思、总结。
B: A good learner is never proud of his work. Instead, he will summarize his work and make a classification .
A：下面有请陶蕊老师带来他的演讲，大家欢迎！
B : Let’s welcome.
各位老师，同学大家上午好，今天我国旗下讲话的题目是《学会反思，共同进步》反思是一种美德。
反思，简而言之就是自我反省，自我检查。以能“自知己短”，从而弥补短处，纠正过失。力求上进的人都是重视反思的。因为他们知道，反思是认识自己，改正错误，尽快提高的有效途径，反思使人格不断趋于完善，让人走向成熟。孔子的学生曾经说过，他每天从三个方面反复检查自己：替人办事是否竭尽心力？与朋友交往有未能成事相待之时吗？对老师传授的学业有尚未认真温习的部分吗？他就是这样天天反思，长处继续发扬，不足之处及时改正，最终成为学识渊博，品德高尚的贤人。
我们的期中考试刚刚结束，是对开学以后大家学习成果的一次考验，重要性不言而喻。成绩是我们近两个月辛勤劳动的写照，如果取得了理想的分数，我们要思考：成功一定有方法，我成功的方法是什么？这个方法能不能成为一条规律并被自己准确地掌握？能不能我把这些好的方法一直坚持下去，取得更大的成功呢？如果考试失利了，我们要思考：这次失败的原因是什么？要认真挖掘根本原因，你接下来要干什么？确定自己的目标，正确地衡量自己。自己的优势在什么地方，弱势是什么；发挥自己的优势，改变弱势。对于理科来讲，课后的反思绝对是很有效的，针对笔记和课本复习，看看自己什么地方没有弄懂。有不懂的地方多思考，实在搞不懂的去问同学问老师。每次考试的试卷要认真反思，考试其实就是做作业。通过考卷可以发现哪些地方比较薄弱，再有针对性的做一些练习，就可以巩固知识点了。反思还是道德完善的重要方法，改正错误的良药，他能给我们混沌的心灵带来一缕阳光。你尊敬师长吗？你团结同学吗？你遵守学校的规章制度吗？你遇到困难退缩了吗？你是一个明事理，求真理，积极向上的人吗？在我们迷路时，在我们自以为是沾沾自喜时，反思就像一道清泉，将思想里的浅薄、浮躁、消沉、等涤荡干净，重现清新、昂扬、雄浑和高雅的旋律，让生命重放异彩，生机勃勃。 反思是把握事物内在本质的东西，反思是认识真理的高级方式。只有不断反思，才能不停地进步。反思是追求重新认识的过程，不是说说就可以的，写在纸上只是一种形式，写在心上，透彻的认识才是应该追求的。遇到困难了，要反思，在幸福顺利时也要反思。成功了，要知道成功之所以然，失败了，要知道为什么，然后重新爬起来继续拼搏。 让我们“静坐常思己过”，利用期中考试结束的这段时间，以安静的心境自查反思，克服意气情感的干扰，在下次考试中取得理想的成绩。谢谢大家。
A:谢谢陶老师的演讲。
A: 通过陶老师的演讲，我们都意识到了反思的重要性。因此，无论成绩好与坏，反思和总结都是必不可少的。只有这样，才能够不断超越自我。
B： we all realized the importance of reflection]. Therefore, whether good or bad grades, reflection and summary are essential. Only in this way, can we constantlytranscendourselves.
A: 让我们把握当下，把有限的时间利用起来，发挥出自身最大的潜力！最后，预祝各位同学在今后的学习生活中能取得令自己满意的成绩！
B: Let us grasp the present, make use of the limited time, give play to their greatest potential! Finally, I wish all the students in the future learning life can get satisfactory results!
