敬爱的老师们，亲爱的同学们，大家好。我是初二（4）班的巢妍。

Good morning, everyone. I’m Zhu Hongzhen from Class 4, Grade 8.

1935年12月9日，中国局势已万分危急：东北沦陷，华北告急……日本帝国主义的魔爪伸向了大半个中国。为挽救民族于危亡之中，北平数千名学生走上街头，高举着正义的旗帜，奔走呼告，勇敢地向暴虐宣战，向怯懦的卖国贼宣战。

84 years ago, the 9th of December, 1935, where the wintry winds blew and the vegetation withered. In Beijing, six thousand students broke the Kuomingdang military police block and held a demonstration, raising the national movement climax of defending homeland and against the Japanese.

今天的我们虽然无需面对国土的沦丧，无需承受战火硝烟，但我们要学会在日新月异的时代中生存，传承一二九运动的精神，把无限的激情投入到学习中，勤奋刻苦，拼搏努力，用知识武装自己，完善自己。

Nowadays, we all live happily in China. However we should never forget that our happiness today is based on the blood of countless revolutionaries in the past. We ought to inherit and develop the spirit and devote ourselves into the study. Let’s welcome ... to give a speech.

下面有请王蕾老师讲话。

老师们，同学们：

今天是12月9号，也就是一二•九运动84周年纪念日。半个多世纪过去了，但这段历史从来就没有被尘封。今天，站在国旗下，让我们怀着景仰的心情，共同回顾84年前那个不平凡的日子，缅怀那些投身民族救亡运动的爱国青年。

1931年，日本发动侵略中国的九一八事变，不久占领东北三省。1935年，日本又制造华北事变，策动华北自治，企图分裂和灭亡中国。面对日本的步步侵逼，以蒋介石为首的国民政府，却以攘外必先安内为借口，加紧围剿红军，对日本一味妥协退让。

日本帝国主义的侵略使中华民族面临亡国灭种的危险。“中国之大，华北之大，已经放不下一张平静的书桌了”。在这生死存亡的危急关头，爱国学生挺身而出。1935年12月9号，北平大中学生在中国共产党领导下，率先行动起来。他们冲出校园，走上街头，高呼“停止内战，一致对外”、“打倒日本帝国主义”的口号游行示威，并勇敢地同反动军警展开搏斗，随后运动波及全国各大城市，得到全国民众的有力支持，形成了抗日救亡运动的新高潮，推动了抗日民族统一战线的建立。

这场爱国运动让日本侵略者心惊胆颤，也使全体中国人精神振奋，充分展现了中华民族不畏强暴，勇于抗争的斗争精神。作为中国人，我们不应该忘记这段历史；作为新世纪的中国青年，更应该牢记这段历史。历史是一个国家、一个民族的家谱，它记载着民族的光荣和梦想，也渗透着民族的辛酸与血泪。

一二•九运动，是继五四运动的又一次学生爱国运动，在我国学生运动史上写下了光辉的一页，它又一次证明了青年学生是革命斗争的先锋，他们与工农群众相结合，成为中国革命事业的骨干。

今天，我们在这里重温一二•九的壮举，我们看到，当年的广大学生，高举爱国主义的旗帜，用青春和热血书写历史。作为21世纪青年学生的我们，同样有神圣的使命在肩，依然要高举爱国主义的旗帜，为中华之崛起而认真读书，为中国之富强而有所作为。

今天的祖国正处于发展的关键时期，今天的中华民族同样处于危机存亡的艰难时刻，面对时代的召唤，同学们，你准备好了吗？当你抱怨手中的课本太沉重的时候，当你埋怨周围的师长给予你太少的时候，当你指责自己的家长没有满足你要求的时候，当你感觉到自己很不幸福的时候，当你怨天尤人的时候，你可曾还记得自己的责任。

努力吧，趁你们还年轻，年轻就是财富，年轻就是希望，年轻就是力量。踏着时代的脚步，让自己拥有健康的心理素质，坚定的品格意志和自强不息的进取精神，你可能成为一个科学家、艺术家或是文学家，但一定要成为一个爱国者。我们都肩负着中华民族复兴和发展的使命，让我们踏着先辈的足迹努力学习，用我们的智慧和双手，把我们的祖国建设得更加繁荣富强！

感谢王蕾老师的精彩发言。我们作为中学生，爱国就要从文明修身做起，陶冶高尚情操，提升思想境界，努力使学习成绩进步。

As middle school students, patriotism means not only the love and loyalty towards our motherland, but also good behavior and concentrated effort in daily life.

当我们品尝了努力勤奋的真正滋味，才可能收获日新月异的进步果实，也就把自己的进步和国家的进步紧密联系起来，实现了理性爱国的远大理想。

Only if we work hard every day, we can make progress in our study. The progress of the youth is the progress of the nation. That’s the way of loving our country in a rational way.

今天，我们在这里纪念一二九运动，就是要了解过去，牢记历史，记住落后就要挨打的教训，记住祖国曾经遭受的屈辱和蹂躏。

同学们，让我们不忘初心，铭记历史，用尽全力去奋斗，为中华之腾飞而读书。