Z & Y: 尊敬的老师、亲爱的同学们，大家好！
Z: 我是初三（1）班的支封钦。
Y: I am Yuan Minrui from Class 1 Grade 9.
Z: 金风送爽，丹桂飘香，一年一度的教师节即将来临。韩愈《师说》言：“师者，所以传道受业解惑也。”可以说，我们的成长离不开老师们谆谆的教诲。Y: Golden wind sends us refreshing, fragrant air. The annual Teachers’ Day is coming. Shi Shuo, written by Han Yu tells us that a teacher is the one who can propagate the doctrine, impart professional knowledge and resolve doubts. It is believed that our growth is inseparable from the teachers’ earnest instruction.
Z: 感谢您老师，您让我们成为自信的，能超越自己的人。你用事实向我们证明：学习并不是一种负担，而是一种快乐和责任，一把通向未知领域的钥匙。您教会我们用自己的头脑和双手大胆探索，去寻找和发现，让生活充满惊喜!
Y: Thank you, teachers, for making us confident and able to surpass ourselves. You use facts to guide us. Learning is not a burden, but a kind of happiness and responsibility, a key to the unknown. You teach us how to use our own minds and hands to explore, to seek and to make the life full of surprises without any hesitation!
Z: 感谢您从不对我们冷嘲热讽。即使结果不尽如人意，也让我们明白努力的过程比结果更为重要。是您让我们懂得生活能像一张纸一样单薄，也可以像大海一样深邃，向天空一样辽阔，而我们必须自己做出自己的选择。您带领我们所经历的每个问题，每个发现，每次体验都令我们着迷。
Y: Thank you for never sneering at us.Even if the result is not so satisfactory, it also helps us understand that the process of hard work is more important than the result itself. You let us know that life can be as thin as a piece of paper, or as deep as the sea and as vast as the sky，and we have to make our own choices, however. Every problem, every discovery, every experience you’ve led us through has fascinated us.
Z: 教书先育人，教师不仅在知识和言行上是学生效仿的对象，而且教师更为学生、为我们大家树立了良好的品德样板。
Y: It’s a priority to educate a person. A teacher’s words as well as his rich knowledge are there for a student to follow, not simply the teacher’s moral example.
Z: 教师的优秀品格令每一位学生终生受益，教师的高尚道德让所有人为之感动。让我们来听听来自初三（1）班宋佳妮同学想对老师诉说的心声。
Y: The excellent character of a teacher benefits every student throughout his lifetime, and the noble morality of a teacher touches everyone. Let’s welcome!
谢谢您，老师！
初三（1）班 宋佳妮
敬爱的老师，亲爱的同学们，
大家好，我是来自初三（1）班的宋佳妮，今天我国旗下演讲的主题是《谢谢您，老师》。
有人认为老师是文化的传播者，因为他们授业解惑，引领我们在知识的海洋中徜徉；有人认为老师是我们成长的摆渡人，因为他们言传身教，使我们终身受益，人们说“教师是太阳底下最光辉的职业”，也说“教师是人类灵魂的工程师”。因此，在我们迎来第33个教师节来临之际，让我们向我们辛勤工作的老师真诚地道一声感谢！
尊师重道，感恩师长应是我们铭记于心的，正如韩愈的《师说》中所言“人非生而知之者，孰能无惑？惑而不从师，其为惑也，终不解矣。”我们每个人的成长都离不开老师，离不开老师的教导。
感谢老师，感谢老师在我们蒙昧时的指点，如明灯一般驱散雾霭，引领我们走向知识的殿堂，让我们拥有探索未知的勇气；
感谢老师，感谢老师在我们失意时的鼓励，给予我们信心，让我们在困难中聚集勇气，在失败中汲取教训，告诉我们，我们有超越自己的能力；
感谢老师，感谢老师在我们进步时的赞美，您从不对我们的尝试冷嘲热讽，却总是殷切关注着，即使结果微不足道，您也让我们看到自己的成长。
感谢老师不需要我们做什么惊天动地的大事，课堂上一道坚定的目光，一次精彩的发言；走廊上遇见老师时的一抹微笑，一声问候，校园中点点滴滴的小事背后包含对老师的肯定，也包含着对老师的感谢，感谢老师教我们从小事做起。
红烛的燃烧是短暂的，但留下的光芒是永恒的；老师们何尝不是这样，用“捧着一颗心来，不带半根草去”的热情默默付出着，将一批又一批的学生培养成才。
教师节来临之际，让我们再次对教导我们的老师道一声感谢或祝福，真诚地说一声：“谢谢您，老师！”
我的演讲到此结束，谢谢大家。
Z: 的确，老师们总是在关心着我们。现在回忆起以前的那些老师，早已没了当年的那些畏惧，抵触，所留下的，只有浓浓的感激。
Y: Indeed, the teachers always care about us. Now, when I recall the teachers from the past, obviously, the fear and resistance of those years have long gone, and all has gone left in a deep gratitude.
Z: 马上就将迎来教师节了，让我们一起用行动，表达对老师诚挚的敬意。老师们，教师节快乐！
Y: Teachers’ Day is coming soon. Let’s take action to show our sincere respect to teachers. Happy Teachers’ Day!
