吴：尊敬的老师们，亲爱的同学们，大家上午好！我是来自八（11）中队的吴相潞。

丁：Dear teachers and classmates Good morning. I'm Ding Kejie from Class11 Grade 8.

吴：我国是一个有着悠久历史的文明古国，素有礼仪之邦的美称。

丁：China is an ancient civilized country,known as the state of etiquette.

吴：文明有礼不仅体现个人的道德修养，还反映一个国家的社会风尚，一个民族的尊严和形象。

丁：The civilization not only reflects the moral cultivation of the individual but also the country's social customs, the nation's dignity and image:

吴：今天，教育水平大大提升，我们更加重视知识教育，为培养出更多的栋梁之才，但一些人也有不好的习惯。

丁：Nowdays, education has improved.We pay more attention to knowledge education to develop more talents. but on the other hand. We ignore the etiquette education. Some people have formed some bad habits.

吴:言语随意，知行不一致等一系列失范行为，都不利于个人发展和人际关系，甚至影响社会风气。因此，学会自发地遵守文明礼仪，滋养道德心灵，我们才能更好地前进。

丁：A series of bad behaviors are bad for personal development. and interpersonal relationships and even affect the social atmosphere. Only when we obey the civilized etiquette,will move forward better.

吴：下面请丁老师发言。

丁：Let’s welcome.

 

尊敬的各位老师，亲爱的同学们

大家早上好! 我今天讲话的题目是《以礼相约，文明为伴》。

记得有人说过：“人字的结构很简单， 一撇一捺，写起来容易做起来难。我 们要经常性地思考，我在做什么,我做得怎样，我要成为怎样的人。”做怎样的人， 一百个人会有一百种答案，但在每一个答案的背后都有一个基点，那就是做人首先要做一个讲文明、懂礼仪的人。

也许同学们会觉得这个话题老生常谈，但细细想来，这个话题又确实与我们 息息相关。

首先，“人无礼则不生”，意思是为人处世没有礼貌就不能生活。从古至今，中国的礼仪故事数不胜数，妇孺皆知。宋代，有杨、游二生程家门前冒雪等待；东汉，有幼儿孔融礼让酥梨，这一代又一代的故事展现了中华民族待人接物时的礼仪规范，也说明了文明和礼仪是一个人社会交往和谐的基础。 一个无礼的人，难以在社会中生存。

其次，"事无礼则不成"，意思是做事没有礼仪就不能成功。中国是一个充满"人情味"的国家，而"人情味"便体现在一杯泡好的茶， 一碗盛满的饭， 一 次有力的握手， 一个善意的微笑。刘备三顾茅庐终得卧龙孔明，靠的便是"礼"。

再则，"国无礼则不守"，意思是治国无礼国家就不能安宁。改革开放后的中 国突飞猛进、日新月异的发展获得全世界的瞩目，中华礼仪远传四海。讲文明、树新风、懂礼仪，已经成为新时代下华人的新标签。由此可见，礼仪是社会文明进步的载体，国家的兴旺发达，民族的平稳发展，都在这种礼仪与文明中逐步向前。

文明礼仪如此重要，那么,我们应该如何践行文明礼仪呢?

其实很简单。我认为在校内，我们要努力做好“五个一”:

“一个阵容”:出操整齐，升旗庄重，集体行进列队，精神面貌焕然一新

“一种秩序”:课间有序，集会有序，吃饭有序，放学有序，校园井然有序!

“一种习惯”:穿着整洁，文明用语，待人谦让，形成文明习惯! 

“一项制度”:教室整洁，公区洁净，主动清捡垃圾，优美校园环境靠大家!

“一个观念”:遵规守纪，互助互让，爱护公物，文明理念植心间!

同学们，“国尚礼则国昌，家尚礼则家大，身尚礼则身正，心尚礼则心泰”。 身居礼仪之邦，应为礼仪之民。知书达礼，待人以礼，当是我们的基本素养。我们既是校园文明礼仪的受益者，更是文明礼仪的创造者，让我们携起手来，以礼相约，文明为伴，使校园的明天更加文明有礼，和谐美好!

我的讲话到此结束，谢谢大家。

 

吴：感谢丁老师的精彩演讲！

丁：Thanks for MS Ding speech.

吴：不学礼，无以立。”我们要从现在做起，培养良好的行为习惯，打下道德的基座，向上筑建不倒的楼阁。

在新时代的洪流中，我们必将奋勇前行，谱写青春华章！

丁：If you don't learn etiquette and politeness, it's difficult to stand up in the society. From then on, we must form good habits, good behaviors to build a moral foundation.With the the development of the society. we must go ahead without looking back and compose the chapter of youth.