LIU：尊敬的老师，亲爱的同学们：

     大家上午好。我是八（10）班刘学谦，今天国旗下讲话的题目是《学习雷锋精神 践行志愿服务》

XIE：Dear teachers and schoolmates，Good morning！I am Xie Zichen from class10 ,Grade8. The theme of today's speech under the banner of our country is to learn Lei Feng's spirit and practice volunteer service.

LIU： 有一个名字,在华夏大地家喻户晓,他,就是雷锋;有一种精神,感召代代中华儿女,这,就是雷锋精神。

XIE:  There is a name that is well known in China, and it  is Lei Feng. There is a spirit that inspires generations of Chinese children, which is Lei Feng's spirit.

LIU: “奉献社会，艰苦奋斗，‘钉子’精神”是雷锋的不懈追求，也应是我们金桥所有师生的共同目标。

XIE: “Dedicate to the social ,hard work and plain living“the spirit of nail “is Lei Feng’s pursuit and it should  be the common goal of all our teachers and students in Jin Qiao.

LIU:  志愿服务是培育和践行社会主义核心价值观的生动实践。值此第62个“学习雷锋纪念日”到来之际，我们要学习雷锋精神，争当志愿服务精神的倡导者、弘扬者、践行者。

XIE:  Volunteer service is a vivid practice of cultivating and practicing socialist core values. On the occasion of the  62nd Lei Feng Memorial Day, we should learn Lei Feng's spirit and strive to be advocates, promoters and practitioners of the spirit of volunteerism.

LIU:  下面有请孙老师讲话，大家欢迎。

XIE: Let’s welcome.


尊敬的老师，亲爱的同学们：

    今天我演讲的题目是《弘扬雷锋精神 践行志愿服务》

走过冷暖交织的二月，迎来温暖明媚的三月。春风和煦、万物复苏，生命的盎然春意在我们的血液里蓬勃。涌动的学雷锋热潮，在这个春天如约而至。生命的曼妙动人与精神的璀璨夺目，温暖了这个有些寒冷的春日。在这个特别的时刻，让我们重温雷锋事迹，感悟雷锋精神，怀着更加饱满的热情成为雷锋精神的忠实传承者和志愿服务的亲身践行者。

在学习中向上，发扬刻苦钻研的“钉子精神”。雷锋说：“钉子有两个好处：一个是挤劲，一个是钻劲。我们在学习上，也要提倡这种‘钉子’精神，善于挤和善于钻。”雷锋总是将工作作为一种无穷的动力，除了钻进去、吃透它，还不断地提升自己，在学习和工作上永不懈怠。

在工作中向上，发扬忠于职守的爱岗敬业精神。雷锋说：“一个人的作用，对于革命事业来说，就如一架机器上的一颗螺丝钉，螺丝钉虽小，其作用是不可估量的。”

在价值取向上向善，发扬奉献精神。雷锋说：“一滴水只有融进大海才不会干涸，一个人只有把有限的生命投入到无限的为人民服务之中去才能充分体现自身价值。”现在，我们生活中随处可见的志愿服务，就是雷锋精神的传承和发扬。

因此，我代表全体老师向同学们发出如下倡议：

1. 积极参与校园清洁、文明食堂、节水节电、植树护绿等志愿服务活动。

2. 主动为同学讲一道难题、为老师发一次作业。

3. 主动弯腰捡起地上的废纸，在食堂用餐后保持桌面清洁。

4. 尽力做好值日，认真履行学生干部职责。

5. 积极参与中小学生校外实践活动，如知识讲解、秩序引导和敬老助老、关爱孤残儿童、文明行为宣传引导、环境卫生清洁等志愿服务。

驿路梨花处处开，雷锋精神代代传。雷锋是时代的楷模，雷锋精神是永恒的。同学们，让我们将雷锋精神包含的大爱的胸怀、忘我的精神、进取的锐气，体现在日常的学习生活当中，从自己做起，从小事做起，从现在做起，让雷锋精神在我们这一代青少年中闪耀更加灿烂的光芒。我的演讲到此结束，谢谢大家！

LIU:  感谢孙老师的精彩演讲!

XIE:  Thanks for Ms.Sun speech.

LIU：作为新时代的中学生，我们应积极参加社会实践活动，弘扬雷锋精神，在生活的点滴中让他人感到温暖。

XIE:  As middle school students in the new era, we should actively participate in social practice activities, carry forward Lei Feng's spirit, and make others feel warm in every bit of life.

LIU:  同学们，让我们同心协力弘扬雷锋精神，做新时代雷锋精神的传承者，让雷锋精神在这百花绽放的季节永远闪烁着耀眼的光芒。

XIE:  Dear schoolmates, let us work together to carry forward the spirit of Lei Feng, to be the inheritor of the spirit of Lei Feng in the new era, so that Lei Feng's spirit  will always shine brightly in this blooming season.

接下来有请德育处老师讲话