汪：同学们老师们大家好，我是来自初三(一)班的汪林宜，今天是开学的第一次国旗下讲话，在这开学之初，我们就向大家讲讲遵守行为准则和校纪校规这样的为人之本。

郭：Dear teachers and classmates, I am Guo Hangfei from Class 1 Grade 9. This is the first school public speech in this new term, and at the beginning of this term, we want to talk about how to obey school rules and be a rule based Jinqiao student.

汪：比如在课上，我们全神贯注投身于课堂，活动时，听取老师的安排，放学后，认真完成作业，行为准则规范着我们，渗透在生活的各个方面。

郭：We follow our rules in many aspects. For example, when in class, we listened carefully to what our teacher says. For activities, we follow our teachers’ arrangement. And of course, we do our homework well after school. Though rules seem to limit us a lot, they still make us better and more organized in our life.

汪：下面就让我们有请虞宗豪为大家带来演讲《遵守行为规范 争做文明金桥人》，掌声有请。

郭：Next, let’s welcome Yu Zonghao to give us a speech on following the rules. Let’s welcome.

尊敬的各位老师，亲爱的同学们：

大家早上好！

我是九年级1班的虞宗豪，非常高兴我们又相聚在这美好的早晨。今天我讲话的主题是《遵守行为规范 争做文明金桥人》。

同学们，新的一天里，我们望着朝阳向自己的目标前进。生活在一个充满竞争的社会中，怎样才能做更优秀的自己呢？

将一天的十多个小时投入学习，我们很清楚学校没有纪律便如磨房里没有水。但凡一个集体，是不能少了规范或者说规矩的。有了讲话、做事等方面的规范，才使我们在规范中逐步成长，逐步学会了做人的道理。

开学以来，在整洁的校园里，时常能听到晨读时的朗朗书声，能看到同学埋头于书海里的陶醉，听到操场上整齐的脚步声，凡此种种，举之不尽。这是我们大家都愿意看到的进步，在这种进步之中，我们看到了金桥的现在，以及未来。作为在校的学生，就应该有许多的纪律和规则来要求我们，告诉我们该怎么做，不该怎么做。但是，如果我们总在一种被要求的环境下学习和生活是很难进步的，所以我们应该学会自己约束自己，自己要求自己，变被动为主动，要自觉对照并自觉遵守新守则新规范，拿它来约束自己的一言一行。树立自尊、自爱、自强的自律意识，正确处理日常学习生活中的人际关系和矛盾冲突。在学习方面，我们要做到独立，独立思考、独立解题、独立完成作业；同时还要做到自觉，自觉做好自己该做的事情，包括做好预习复习工作、上课专心听讲和按时完成作业。在行为上，我们应该以中学生日常行为守则来规范自己的言行举止，做到文明礼貌、爱护公物。在外表上，我们应该以简单大方、干净整洁的衣着表现出学生朴素的本质。住宿的同学，应遵守宿管员阿公阿婆的管理，按时休息。

马卡连柯说，遵守纪律的风气的培养，只有领导者本身在这方面以身作则才能收到成效。希望各个班级的干部能宣传正能量，积极领导同学们遵守行为规范 争做文明金桥人。

德国伟大哲学家黑格尔说，秩序是自由的第一条件。昨日的规范，已经造就了今日的我们；今日的规范将决定明天的我们。我们必须去做好应该做的事情，从我做起，从小事做起，从现在做起，从今天做起，从培养规范意识和良好的行为习惯做起，学会尊重自己，尊重他人，懂得什么是正确的，什么是错误的，提高分辨是非、区分善恶的能力，尽力做一名优秀的金桥人！

谢谢大家！

汪：听完虞宗豪一番慷慨的演讲，我们更能意识到规则的重要性。如果学校是磨坊，那么规则就是磨坊中的水，学校不能缺少规则就如磨坊不能缺水一般，希望同学们能够积极遵守校纪校规行为准则，为建设文明学校出一份力。

郭：After listening to Yu Zonghao’s fantastic speech. We can understand the importance of rules. And just like what he said, the school is like a mill, rules of school are like the water. School needs rules as a mill needs water. So let’s obey rules and create a harmonious atmosphere.