李：大家好，我是来自初三五班的李亦鋆。

谢：I’m Xie Tianle from Class 5 Grade 9.

李: 我们知道, 3月的最后一个星期一是全国中小学生安全教育日, 在这个日子里, 应该强调自我保护知识的重要性, 这可能有助于一个人在紧急情况下得以生存。

谢：As we know, the last Monday of March is the National Safety Education Day for primary and secondary school students, on which day the importance of the knowledge about self-protection is supposed to be highlighted, which may help one survive in an emergency.

李：没有什么教训比关于人身安全的教训更重要。生命是脆弱的, 但当我们掌握了如何保护自己免受危险的足够知识时, 生命就能得到更好的保障。

谢：No lesson matters more than the one on personal safety. Life is fragile but can be strengthened when we are equipped with enough knowledge on how to protect oneself from danger.

李：安全是学校工作的重中之重，是我们师生幸福安宁的基本保障，是我们各项工作的首要前提。

对于每个人来说，生命都只有一次。注意安全，就是善待和珍惜生命的一种有效途径，而在现实生活中，并非人人都具有较高的安全意识。

谢：Safety is the top priority of school work, the basic guarantee of happiness for teachers and students, and prepares for all of our work.

For everyone, you only live once. Attention paid to safety is an effective way to treat and cherish life. However, in our daily life, not everyone has a high sense of safety.

李：那么, 我们如何能意识到周围可能存在的危险并如何防范呢, 让我们邀请舒晨洋同学与我们分享她的意见。

谢: So, how can we be aware of possible danger around, how to guard ourselves against it? Let’s invite SCY to share her opinions with us.

大家好，我是来自初三（5）班的舒晨洋，今天我演讲的主题是:学会自我保护，安全与我同行。

当我们坐在宽敞明亮的教室里学习时，同学们可曾想到，就在我们不知道的地方，一起起伤害、自杀、溺水、中毒、坠楼、交通事故等安全事件正在上演。从教育部门的统计来看，我国中小学生每年非正常死亡人数都在1万人以上，平均每天都有40多名中小学生因为各种原因离开这个世界，相当于每天有一个班的孩子消失。我们无法体会那些人面对死亡，在失去生命的那一刹那会有怎样的感受，但是我们依旧还可以感受到那鲜活的生命突然从身边消失的哀伤与无奈。

是什么导致了这些悲剧的发生呢？有关人士指出，导致这些悲剧发生的主要原因，就是我们中学生缺乏安全意识，自我保护能力差，在此，我便向大家提出几点避免安全事故发生的建议。

一、注意行为安全

要严格遵守社会规则与行为规范。在过马路时不做低头族，不随人流闯红灯，在夜晚不独自外出，不在水边嬉戏打闹，不吃来路不明的食物，遇到危险时要第一时间向周边的工作人员求救，巧妙脱险。

二、注意网络安全

随着科技的发展，现在已经出现了许多各色各样的社交网站。我们一定不能擅自与在网上认识的陌生人见面，也不要随意将自己的个人信息告诉对方。面对花言巧语，一定要有自己理性的判断，避免对自己造成伤害。

三、注意校园安全

在学校中我们同样也需注意自己的安全。也许就在某个拐角处，你奔跑时，冷不丁地对面也冲出一个同学，安全事故就这样发生了；也许就在打扫卫生时，你与同学挥舞着扫帚打闹，安全事故就这样发

生了。在上体育课时也要做好准备活动，避免剧烈运动，若有身体不适一定要在第一时间内跟老师汇报，不要硬撑着不说，导致影响自己的身体健康以及学业。尤其是对于初三的同学，在最后的三个月里一定要避免安全事故的发生，这可能会对体育中考造成不必要的损失，留下遗憾。

道路千万条，安全第一条，我们必须规范自己的行为，提高自己的防范意识与自我保护意识，与安全同行，共筑一个和谐美好的校园。

谢谢大家。

李: 保护学生安全，是学校、家庭和社会的共同责任。同学们，心系安全，让我们共同努力构建一个和谐，安全，美好的校园，让安全永远伴我们左右。

谢：It is the common responsibility of schools, families and society to maintain students ' safety.

Let us work together to build a harmonious, safe, beautiful campus, with safety always surrounding us.