尊敬的老师，亲爱的同学们：大家早上好。我是来自八五班的于泽正。

Dear teachers and schoolmates, Good morning, I’m Hao Jingwen from Class 5 Grade 8.

转眼间2023年渐行渐远。时光像是一只飞走的风筝，不管我们如何挥手与呐喊，它都不会回头。

Time flies, the year 2023 is coming to an end. It feels that time is like a kite flying away. No matter how hard we wave and shout, it will never come back.

回顾过往，思绪万千。过去的一年，是我们团结奋斗，硕果盈枝的一年。曾经的欢笑、泪水、感动、拼搏都将作为弥足珍贵的记忆被我们珍藏。

Looking back on the past, we have many thoughts. In the past year, we have worked hard together and have got great achievements. The laughter, tears and hard work will be treasured as a precious memory.

伴随着2023年的即将离去，2024年正向我们徐徐走来。当我们准备满怀憧憬地拥抱新年的第一缕阳光时，我们又该如何应对新的挑战呢？

Near the end of the year 2023, we can see 2024 coming towards us. While we are getting ready to embrace the New Year full of hopes, what should we do to face new challenges?

有请窦老师上台演讲。

Let’s welcome Ms Dou to give us a speech.尊敬的老师、亲爱的同学们：

大家上午好！我今天国旗下讲话的主题是《辞旧迎新，携手共进》。时光荏苒，日月如梭。冬至的寒意还没逝去，元旦的钟声就悄然而至。元旦，作为新一年的开端，其二字中饱含深意：“元”是开始，第一之意：“旦”是早晨，一天之意，将“元旦二字”合在一起，就是要人们以蓬勃的朝气和奋发的斗志来迎接崭新的一年。

元旦，它不仅仅是一个新的开始，更是我们回顾过去、展望未来的时刻。当我们回首过去的一年，我们会发现我们有所成长，有所收获，也有所遗憾。但是，这一切都是我们生活的一部分，是我们成长的足迹。

在过去的一年里，或许我们在学习上取得了进步，或许我们在体育、艺术等方面有了突破，又或许我们在人际交往中学会了更多。这些成长和进步，都离不开同学们的努力和老师们的辛勤付出。同时，过去的一年里，我们也经历了许多挑战和困难。可能是学习上的困惑，可能是生活中的挫折，也可能是我们内心深处的挣扎和彷徨。但是，请记住，每一次的困难都是我们成长的机会，每一次的挑战都是我们前进的动力。正是因为有了这些困难和挑战，我们才能更加坚强，更加成熟。

现在，新的一年已经来临，我们迎来了元旦这个全新的开始。这是一个我们可以放下过去的遗憾，重新出发的时刻。这是一个我们可以设立新的目标，追求新的梦想的时刻。这是一个我们可以展望未来，期待更多的时刻。

新的一年里，希望每一位同学都能找到自己的目标和方向，都能在学习和生活中有所进步和突破。同时，新的一年里，也希望我们能更加关注身边的人和事，更加珍惜我们的友情和亲情。此外，我们还应该更加关注我们的身心健康。健康的身体是实现我们梦想的基础，而乐观的心态则是我们面对困难和挑战的动力。

最后，我想说的是，新的一年已经来临，让我们一起以全新的面貌和态度去迎接它。让我们不忘初心，牢记使命，以更加坚定的步伐向着我们的目标前进。“昨日种种，皆成今我；今日种种，方成新我。” 让我们把过去的经历当作财富，把现在的努力当作动力，把未来的梦想当作目标。相信在新的一年里，我们都能成为更好的自己。

谢谢大家！

 

感谢窦老师的精彩演讲。

Thanks Ms Dou for speech.

花谢花开，蛹蝶蜕变。三年不过弹指一挥间，现在正是自强不息，努力播种的季节。

With flowers blooming and fading, the sun rising and setting, three years will pass quickly. It’s the best time to improve ourselves and work hard for the future.

或许“破茧”的时候我们会经受挫折感受痛苦，但当“化蝶”的一刹那，你会感受到曾经的磨难都是值得的！

Maybe we will experience setbacks and difficulties, but when the moment of breaking pupal cocoon-like comes, you’ll know all the suffering is worthy.

下面有请德育处老师讲活！